‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אדוני הנשיא.‬
‫שיחה זו תישמר בסוד.‬
‫אני בטוח שאתה מבין.‬
‫אתה חושב שהמפגש איתי יזיק לתדמית שלך.‬
‫ובכל זאת, אתה נפגש איתי.‬
‫אתה לא נראה מופתע מכל זה.‬
‫אתה הסיבה שבאתי לוושינגטון.‬
‫ידעת שנבוא וניקח אותך בלילה?‬
‫תמיד היינו מוצאים את הרגע הזה, ‬ ‫בדרך זו או אחרת.‬
‫זה הגורל שלנו.‬
‫האומנם?‬
‫מדוע?‬
‫אנחנו יושבים כאן, הלא כן?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫את שיקולך.‬
‫ובכן, אני יושב פה.‬
‫לא?‬
‫פעם היית לוחם.‬
‫ראית את כאב המלחמה.‬
‫מקרוב.‬
‫ואתה יודע שהיסטוריה היא מחזורית.‬
‫דם גורר דם, עוד ועוד…‬
‫במשך דורות, עד שזה אוקיינוס.‬
‫אז באת עם נאום מוכן?‬
‫זה מה שיהיה פה?‬
‫ספר לי למה באת הנה.‬
‫מה היית מוכן לעשות‬ ‫כדי להביא 1,000 שנים של שלום?‬
‫הייתי מוכן לעשות כל דבר, ‬ ‫אבל זה בלתי אפשרי.‬
‫לא רק אפשרי, אלא פשוט.‬
‫הסג את כל כוחות ארה״ב.‬
‫מאיפה?‬ ‫-מכל מקום.‬
‫אתה רציני?‬
‫תחזיר את כולם הביתה.‬
‫כל גבר, כל אישה, כל אדם.‬
‫אם תעשה זאת, תיזכר כנשיא השלום.‬
‫זה…‬
‫נאיבי מאוד.‬
‫כוחותינו במדינות זרות, ‬
‫על פי רוב, ‬
‫שומרים על הסדר. נסיגה תגרור אסון.‬
‫זה רק יעודד מדינות וארגונים סוררים לתקוף.‬
‫במקום ממנו באתי, לפני 100 שנה, ‬
‫אירופאים שרטטו קווים על נייר‬
‫וקראו להם ״גבולות״.‬
‫אמריקה אכפה את הקווים האלה, ‬
‫ונתנה את השלטון לרודנים אכזריים.‬ ‫אתה יודע שזו האמת.‬
‫אתה לא יכול להטיל על ארה״ב אחריות‬ ‫למעשיהם של מנהיגים אחרים.‬
‫מי ליי.‬
‫נו גון רי.‬
‫עזיזבד.‬
‫ח׳דיתה.‬
‫אבו גרייב.‬
‫כוחותיכם לא תמיד שמרו על הסדר.‬
‫כל אלה מקרים מבודדים ומצערים מאוד.‬
‫נוכחותנו בזירה העולמית‬ ‫תמיד הייתה השפעה מייצבת, ‬
‫ותמיד תהיה. לא תוכל להכחיש את זה.‬
‫רק דוגמה אחת:‬
‫רוסיה תגברה את כוחותיה‬ ‫על גבולותיה עם לטביה ואסטוניה.‬
‫אם נסיג את כוחותינו מהאזור, ‬
‫רוסיה תצא מחוזקת, ‬ ‫ועלולה לפלוש למזרח אירופה.‬
‫אתה לא יודע שזה יקרה.‬
‫אני די בטוח.‬
‫כך אומרת לי ההיסטוריה.‬ ‫-אין יותר היסטוריה.‬
‫ההיסטוריה תמה.‬
‫קיים רק העכשיו.‬
‫אני לא חושב שאתה מבין‬
‫מה אתה מבקש.‬
‫אני מבין היטב.‬
‫אם זה נכון, אני מפקפק במניעיך.‬
‫יש לי רק אדון אחד.‬
‫אנחנו יודעים עליך יותר משאתה חושב.‬
‫מה שאתם לא יודעים… זה לא משנה כלום.‬
‫העולם עומד להתחיל מחדש, ‬
‫ואתה צריך למלא את חלקך.‬
‫אני לא מבין כיצד הדבר שאתה מבקש יעזור.‬
‫אתה לא רואה את העתיד לבוא.‬ ‫עליך לפעול מתוך אמונה.‬
‫אחרת, ‬
‫ייגבה מחיר כבד.‬
‫זה אמור להיות איום?‬
‫אזהרה.‬
‫קשקוש.‬
‫תרשה לי לשאול אותך:‬
‫אתה חבר בכנסיית קדושי אחרית הימים?‬
‫כן.‬
‫אתה מאמין באלוהים?‬
‫כן.‬
‫אז אנו נמצאים באחרית הימים?‬
‫אכן.‬
‫אתה מאמין שאלוהים ישתתק?‬
‫שהוא ינטוש אותך?‬
‫או שאתה מאמין שהוא עדיין מדבר אל בני האדם?‬
‫אני מאמין שהוא ממשיך ומדבר.‬
‫הוא מדבר אליך עכשיו.‬
‫- כוח עליון -‬
‫אז גולשירי הוא קוסם?‬
‫אחיו טוען גם שהוא אושפז בכפייה‬ ‫בבית חולים פסיכיאטרי בטהראן.‬
‫מדוע?‬
‫ביקשתי שיבדקו את זה.‬
‫זה בדיוק מה שקולייר מחפש.‬
‫אבל שיישאר בינינו בינתיים.‬
‫תודה.‬
‫איפה את עכשיו?‬
‫חופרת לעומק.‬
‫אני לא מבין מה הקשר.‬ ‫הוא למד כאן רק סמסטר אחד.‬
‫אני לא רואה שום דבר עם וולאס. לא קורסים, ‬
‫לא חוגים, ‬
‫לא קבוצות למידה…‬
‫כלום.‬
‫אתה בטוח?‬
‫לא היו לו הישגים מרשימים.‬
‫שני קורסי מבוא, ‬
‫סמינר אחד על יחסים בין־לאומיים…‬
‫ציונים סבירים.‬
‫אין שום מסמך אחר על גולשירי?‬
‫ובכן, הוא השתתף בסמינר אחד למתקדמים, ‬
‫שהצריך כתיבת עבודת גמר.‬
‫ארבעים עמודים לפחות.‬
‫אנחנו…‬
‫כורכים אותן ושומרים אותן בספרייה.‬
‫אז יש לכם עותק של העבודה של גולשירי.‬
‫יש לשער.‬
‫אשמח לראות אותו.‬
‫עכשיו, בבקשה.‬
‫״פוליטיקה של שינוי: עידן חדש״, ‬
‫פיאם גולשירי.‬
‫גולשירי. בואי נראה.‬
‫גולשירי…‬
‫זה אמור להיות…‬
‫ממש…‬
‫נראה שזה לא פה.‬
‫זה כנראה הועבר לאנשהו.‬
‫אל תדאגי, נמצא את זה.‬
‫לא נראה לי שזה יקרה.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫ראיתי את ההודעה ממך.‬
‫כן, סליחה. אני יודע שזה היה מאוחר.‬
‫זה בסדר.‬
‫מה קורה?‬
‫אני חושב שאני משקר לעצמי.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני פשוט…‬
‫כשהפסקתי להעמיד פנים שאני לא מי שאני, ‬
‫חשבתי שהכול יהיה הרבה יותר…‬
‫קל.‬
‫הרבה דברים באמת נהיו קלים יותר.‬
‫אנחנו רק מנסים להמשיך בדרכנו.‬
‫אתה ואני.‬
‫זאת לא התשובה לכול.‬
‫מי אמר שכן?‬
‫דברים גדולים יותר מאיתנו.‬
‫שכחתי את זה.‬
‫אתה בטוח שאתה בסדר?‬
‫כן, רק הייתי צריך לדבר.‬
‫כדאי שאסיים.‬
‫שיחה טובה.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫גם אני אוהב אותך.‬
‫ביי.‬
‫הוא באמת הלך על המים?‬
‫זה קרה הרחק מכאן. קשה לדעת.‬
‫אנחנו כאן עכשיו. נכון?‬
‫ויש בעיות שעומדות לפתחנו.‬
‫הפליטים שהובלת הנה, ‬
‫ויתר פלסטין.‬
‫הייתי רוצה שתקריא את הדברים האלה לכולם.‬
‫אתה גיבור, ג׳יבריל, ‬
‫ולקולך יכולה להיות השפעה רבה.‬
‫אתה רוצה שאגיד את כל זה?‬
‫אנא, עבור על זה.‬
‫אנו מאמינים שיש לנו זכות לריבונות, ‬
‫וזכות להיות חופשיים מכל כיבוש.‬
‫זה משהו שעליך להבין…‬
‫אחרי שחיית כל חייך באל־ירמוכ.‬
‫עלינו לזכות בהכרה כעם.‬
‫מה הבעיה?‬
‫אינך מסכים?‬
‫אני לא יודע לקרוא.‬
‫יש רק ספר אחד.‬
‫זה הזמן לשכוח מדברים ילדותיים.‬
‫טוב. שמע, אני יודעת שהשירות החשאי‬ ‫הגיע למלון אתמול.‬
‫או שתיתן לי הודעה שתעזור בעיצוב הנרטיב…‬
‫הוא כאן.‬
‫חבר׳ה…‬
‫אל־מסיח.‬ ‫-יש לנו שאלות אליך.‬
‫בואו.‬ ‫-קדימה.‬
‫שמעתי שיש לכם שאלות.‬
‫את מי אתה מייצג?‬
‫באמת הלכת על המים?‬
‫אינך מאמינה למראה עינייך?‬
‫מה ראית?‬
‫רבים טוענים שאתה מתחזה. מה תגובתך?‬
‫אני אמיתי, אם זה מה שאת שואלת.‬
‫תיגעי בי, אם את צריכה הוכחה.‬
‫אני יכולה לאשר שהוא קיים.‬
‫אתה דמוקרטי או רפובליקני?‬
‫אני לא מתמודד.‬
‫למה קוראים לך ״אל־מסיח״?‬
‫כי כך הם בחרו לקרוא לי.‬
‫אתה המשיח?‬
‫אני מסר.‬
‫לא, תשיב על השאלה.‬
‫אתה המשיח?‬
‫אני כאן כדי להביא את העולם הבא.‬
‫מה דעתך על וושינגטון?‬ ‫-זה עמום מדי.‬
‫- אל־מסיח מוסר הודעה לתקשורת -‬
‫אמרת שאתה עומד בשערי אומה חדשה.‬
‫זו מטפורה, או קריאה למלחמה?‬
‫זו לא מטפורה.‬
‫לכן הבאת הנה את כל האנשים האלה?‬ ‫בשביל מהפכה?‬
‫אני…‬
‫לא הבאתי אותם. הם באו אחריי.‬
‫זו סמנטיקה. הם כאן עכשיו.‬
‫למה לבוא לוושינגטון? מה בכוונתך לעשות כאן?‬
‫אמש נפגשתי עם הנשיא יאנג.‬
‫דיברנו על דרכים להשיג שלום עולמי.‬
‫על מה שוחחתם, ספציפית?‬
‫למה התקשורת לא הוזמנה?‬
‫זו הייתה שיחה מועילה.‬
‫על פרטים ספציפיים תצטרכו לשאול את הנשיא.‬
‫מדוע התקיימה הפגישה בסוד?‬
‫תגיד לי שזה לא נכון.‬
‫קיוויתי שהוא לא ידבר.‬ ‫-למה לא התייעצת איתי?‬
‫כי ידעתי מה תגיד.‬
‫אנחנו צריכים לפרסם הודעה.‬
‫למזער נזקים. להתנער מהמטורלל הזה.‬
‫אנחנו לא יודעים מה הוא רוצה‬ ‫או מי שלח אותו.‬
‫תחשוב איך זה נראה.‬ ‫-לא אכפת לי איך זה נראה.‬
‫הכדור במגרש שלנו.‬
‫אני צריך זמן כדי לחשוב איך להגיב.‬
‫אולי נצליח להפיק מזה משהו טוב.‬
‫אתה צוחק? ״טוב״?‬
‫מה, הוא הציע לך לוחות זהב שהוא מצא באדמה?‬
‫קח את עצמך בידיים.‬
‫סליחה, אדוני הנשיא.‬
‫אתה יודע שאני מכבד את הדת שלך.‬
‫אני מקבל את התנצלותך.‬
‫תן לי לפרסם…‬ ‫-אני צריך עוד זמן.‬
‫אתה משוחרר.‬
‫דובר הבית הלבן שומר בינתיים על שתיקה.‬
‫זה דבר מאוד לא מקובל, אצל נשיא כלשהו.‬
‫איך לעזאזל זה קרה?‬
‫מי את?‬
‫הסוכנת ריימר.‬
‫איפה מאת׳רס?‬ ‫-הוא עזב.‬
‫אז את חוקרת את גולשירי?‬ ‫-כן.‬
‫אז איך ייתכן שהוא נפגש עם הנשיא?‬
‫הוא הסתובב הרבה אתמול. יצא מהמלון.‬
‫עקבנו אחריו עד שהשירות החשאי‬ ‫לקח אותו לכמה שעות.‬
‫למה לא יידעו אותי?‬ ‫-זה היה ״לנוגעים בדבר״.‬
‫עכשיו כל העולם יודע.‬
‫לא סיפרת לי שדיברת עם הנשיא!‬
‫אני יודע.‬
‫אני…‬
‫יכולתי לפחות לארגן את מסיבת העיתונאים.‬ ‫יכולנו להביא עוד כתבים. קהל גדול יותר.‬
‫מסר האל מגיע לעולם.‬
‫ביקשת שאוביל אותנו מטקסס, ‬
‫והגענו לוושינגטון.‬ ‫נראה לי שזה היה צעד נכון, לא?‬
‫כן.‬ ‫-אז סמכת עליי בזה, ‬
‫אבל עכשיו…‬
‫אני מחוץ למעגל?‬
‫לא הייתי צריך אותך בשביל זה.‬
‫למה לא?‬
‫מה אתה שואל אותי?‬
‫מה התפקיד שלי בכל זה?‬
‫רק אתה יודע.‬
‫ואיך אני יודע?‬ ‫-תתפלל!‬
‫להתפלל? למי?‬
‫אתה לא אמור להיות אלוהים?‬
‫אתה מאמין בזה?‬
‫אז תכרע ברך, פליקס.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫חוזר לטקסס.‬
‫למה? ביקשו שתחזור?‬
‫לא. זו בחירה שלי.‬
‫עשיתי ככל יכולתי פה.‬ ‫-לא!‬
‫אני צריכה שתישאר פה.‬
‫עקבת אחרי גולשירי.‬ ‫אתה יודע עם מה יש לנו עסק.‬
‫נכון.‬
‫ואני מאמין לו.‬
‫מה מאת׳רס גילה?‬ ‫-כלום.‬
‫כלום?‬
‫על מה הוא עבד?‬
‫מה זה?‬
‫רישומי שיחות מטלפונים ציבוריים‬ ‫מטקסס לוושינגטון הבירה.‬
‫ביקשתם אותם.‬ ‫-אפשר אותם בדיגיטלי?‬
‫זה מה שנתנו לי.‬
‫את אורחת בחקירה הזאת.‬
‫זאת הזמנה שאפשר גם לבטל.‬
‫זה נכון?‬
‫כן, זה נכון. למה אני מתקשר אליך, לדעתך?‬
‫זה סיוט דיפלומטי.‬
‫ייעצתי לנשיא לא לעשות את זה, ‬
‫אבל יש לו דעות משלו, כידוע לך.‬
‫יכולת לתת לי אזהרה.‬
‫זה כבר קרה.‬
‫שנינו צריכים לטפל בזה בעצמנו.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-אתה רוצה שהבעיה הזאת תיעלם. נכון, דני?‬
‫אתה יודע שכן.‬
‫אז אני צריך שתפתח ערוץ סודי לישראל.‬
‫אתה מעשן?‬
‫זה יקר מאוד פה.‬
‫לא, תודה.‬
‫לא סיפרת לי שיש לך אח.‬
‫אדר?‬
‫מה, אתה אוהב לנאום כשכולם מסתכלים, ‬
‫ופתאום אין לך מה להגיד?‬
‫זה לא פשע שיש לי אח.‬
‫אז אתה לא מכחיש שיש לך אח, ‬
‫הורים…‬
‫לא.‬
‫מה, אז...‬
‫אז אתה לא מי שאתה מתיימר להיות?‬
‫אני לא מתיימר להיות אף אחד.‬
‫טוב.‬
‫אתה פיאם גולשירי?‬
‫קראו לי בשם הזה.‬
‫״קראו לי בשם הזה.״‬
‫זה השם שלך!‬
‫אלוהים, אתה כזה חרטטן.‬
‫לא?‬
‫בבקשה. לך על המים.‬
‫תראה לי נס. תוכיח את עצמך.‬
‫מצדי תקרע את המים.‬
‫לא?‬
‫פלא הפלאים.‬
‫למה אתה חושב שאתה עדיין כאן, אבירם?‬
‫באמריקה?‬
‫כדי לראות נופים.‬
‫תודיע לי כשתראה מספיק.‬
‫ותתקשר לבת שלך.‬
‫חשבתי שיש בינינו הבנה‬
‫שהפגישה שלנו תישאר בינינו.‬
‫זה לא תאם את המטרות שלי.‬
‫למה רצית שניפגש שוב?‬
‫המלאך לא ביקר אצלך?‬
‫לא ראיתי שום מלאך.‬
‫הוא לא סיפר לך על ״האחד, הגדול והחזק״?‬
‫אני לא מבין.‬
‫החלטת כבר, ג׳ון?‬
‫אני צריך עוד זמן לחשוב. אני צריך…‬
‫אין זמן.‬
‫גל ההצפות הוא חסר תקדים, ‬
‫ונכון לעכשיו, בלתי מוסבר.‬
‫המטאורולוגים אובדי עצות.‬
‫בשירות המטאורולוגי מעריכים שהסיבה‬
‫קשורה למערכת בלחץ נמוך‬
‫שגרמה לאחרונה לסופות טורנדו רבות‬ ‫במישור החוף.‬
‫ההצפות החלו לפנות בוקר, ‬
‫ואילצו מאות אלפי תושבים לאורך קו החוף‬
‫לעזוב את בתיהם ללא אזהרה מוקדמת, ‬
‫ללא זמן לארוז חפצים אישיים.‬
‫קשה כרגע לאמוד את היקף הנזק, ‬
‫אך מעריכים שהנזק לרכוש‬ ‫יסתכם בכ־25 מיליארד דולר.‬
‫מה קרה?‬
‫נשבר אגרטל.‬
‫איך?‬
‫איפה היית כל הבוקר?‬
‫סתם, חשבתי.‬
‫אבא, יש משהו שאני צריכה לספר לך.‬
‫זה חשוב.‬ ‫-מה?‬
‫זוכר שאני ואימא נסענו לאוסטין בשנה שעברה?‬
‫רבקה, לא.‬
‫נסעתי לאוסטין לעשות הפלה.‬
‫מה?‬
‫על מה את מדברת?‬
‫נכנסתי להריון.‬
‫פחדתי, וסיפרתי לאימא, ‬ ‫והיא לקחה אותי למרפאה.‬
‫זה נכון?‬
‫כן?‬
‫כן.‬
‫ידעת?‬
‫ושיקרת.‬
‫הסתרת את זה ממני.‬
‫חשבתי שמוטב ככה.‬
‫מי האבא?‬ ‫-זה לא משנה, אבא.‬
‫איך יכולת?‬
‫אני כבר לא צריכה להתבייש בזה.‬
‫למה את מגלה לי עכשיו?‬
‫פליקס!‬ ‫-לא, אל תעשי לי ״פליקס״.‬
‫עכשיו את מגלה לי?‬
‫איך אני אמור לעמוד לידו‬
‫עם… כל זה?‬
‫המשפחה שלי…‬
‫מה אני אמור לעשות?‬
‫זה בסדר, אבא.‬
‫זה לא עליך.‬
‫מה זה אמור להביע?‬
‫הוא לא בא בשבילך.‬
‫הוא בא בשבילי.‬
‫הגעתם לזלמן כץ.‬
‫אנא השאירו הודעה אחרי הצפצוף.‬
‫אבא, איפה אתה?‬
‫אני צריכה שתחזור אליי.‬
‫אני רואה שאדג׳ווטר ברשימת הפינויים.‬
‫אלוהים… אני מקווה שהסתלקת משם.‬
‫אתקשר למשטרה אם לא…‬
‫התא הקולי מלא, ‬
‫ולא יכול לקבל הודעות נוספות. שלום.‬
‫לעזאזל.‬
‫- ממשיכים הפינויים בפלורידה -‬
‫ואתה מודה בזה באופן חופשי?‬
‫כן.‬
‫למה?‬
‫למה שתעשה דבר כזה? למה לתת לו ללכת?‬
‫כי הוא המשיח.‬
‫הלו.‬
‫אני רוצה לדבר עם אלי.‬
‫איפה לעזאזל היית?‬
‫מה זה אכפת לך?‬
‫רחוק. בעבודה.‬
‫עבודה?‬
‫זה לא מה שאני שמעתי.‬
‫לא אכפת לי מה שאמרו לך.‬
‫אז לא נתת להם סיבה להשעות אותך?‬
‫תקשיבי, אני לא טלפנתי כדי לריב איתך.‬ ‫אני רק רוצה לדבר עם הבת שלי.‬
‫גררו את הטרנטה שלך, אגב.‬
‫הלו.‬
‫מתוקה שלי!‬ ‫-אבא!‬
‫נו, את לומדת הרבה דברים בבית ספר?‬
‫לא הלכתי עדיין.‬
‫למה?‬
‫אנחנו עושים תרגילי חירום.‬
‫אה, כן? באמת?‬
‫אבל עידו לימד אותי לצייר חתול.‬
‫עידו?‬
‫ככה את קוראת לו?‬
‫כן. ככה הוא אוהב.‬
‫אני בטוח שאת מציירת‬ ‫את החתולים הכי יפים בעולם.‬
‫אז תצטרכי להראות לי.‬
‫אז אתה יכול לבוא עכשיו?‬
‫לא, אני מצטער. אני לא יכול היום.‬
‫אז מתי אתה תבוא הביתה?‬
‫אני רק צריך לגמור פה כמה דברים, ‬
‫ואז אני אחזור הביתה. בסדר?‬
‫מבטיח?‬
‫אני אוהב אותך, נסיכה שלי.‬
‫גם אני אוהבת אותך, אבא.‬
‫כן.‬
‫יש לי איכון מדויק.‬
‫שוב באת להתקלח?‬
‫מה?‬
‫אתה נשוי?‬
‫אני כבר לא יודע.‬
‫כדאי שתברר.‬
‫ואת?‬
‫זה לא יכול לקרות.‬
‫למה?‬
‫פשוט לא.‬
‫את דפוקה בדיוק כמוני.‬
‫מי את?‬
‫אני אהיה אשתך.‬
‫אז מה רצית?‬
‫קח את זה.‬
‫אני לא רוצה את זה.‬
‫הכול שם.‬
‫יפה.‬
‫כי לא עשית את מה שהוטל עלייך.‬
‫לעולם אל תתקשר אליי שוב.‬
‫את באמת טיפשה כל כך שאת מאמינה לו?‬
‫מי כמוך אמורה לדעת מתי מישהו מזייף.‬
‫לא משנה אם הוא אמיתי.‬
‫הוא טוב.‬
‫מה את יודעת על טוב?‬
‫לבי נשבר על הנפגעים.‬
‫מעבר לנזק הפיזי לתשתיות, ‬
‫לבתי עסק, לבתים, ‬
‫המחיר האנושי הוא כבד מנשוא.‬
‫כדי לשחרר כספים, ‬ ‫הכרזתי על מצב חירום פדרלי.‬
‫אנחנו עושים כל שביכולתנו.‬ ‫אני מבקש שכולנו נתפלל, ‬
‫ושנבקש מאלוהים…‬
‫ש…‬
‫אני מבקש שתצטרפו אליי‬ ‫בתפילה למען אלה שנמצאים בסכנה.‬
‫הלוואי שאלוהים ידריך אותנו וישמור עלינו‬ ‫בזמנים קשים אלה.‬
‫- הנשיא מבקר בפלורידה‬ ‫ומתפלל לשלום הנפגעים -‬
‫רצית לדבר איתי?‬
‫אני רוצה לדעת מי אתה באמת.‬
‫את לא יודעת מי אני?‬
‫למען האמת, לא.‬
‫ואני מרגישה שזה מתחיל להיות בעייתי.‬
‫ממה את מפחדת?‬
‫למה בחרת במשפחה שלי?‬
‫למה אנחנו כאן איתך?‬
‫האמונה שלכם.‬
‫האמונה שלנו?‬
‫אולי הצליחו לעבוד גם עליך.‬
‫אמונה נמצאת לפעמים במקומות לא צפויים.‬
‫זה מה שאתה מוצא בבת שלי?‬
‫אמונה?‬
‫רבקה…‬
‫נמצאת בתחילתה של דרך ארוכה.‬ ‫-זה לא מספיק טוב.‬
‫אני צריכה לדעת מה אתה רוצה ממנה.‬
‫היא רק ילדה, אתה יודע.‬
‫את אימא לביאה, אנה.‬
‫את רוצה להגן עליה‬ ‫ולשמור אותה לצדך. אני מבין.‬
‫אבל היא תהיה אדם בזכות עצמה בקרוב, ‬
‫ואת תצטרכי לשחרר אותה.‬
‫מה אתה רוצה ממנה?‬
‫את מודאגת בקשר לבת שלך, או לעצמך?‬
‫אני מודאגת בקשר אליך.‬
‫בקשר למה שאתה רוצה.‬
‫אני רק רוצה את מה שאלוהים רוצה.‬
‫ומה אלוהים רוצה?‬
‫הוא רוצה מבול.‬
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין‬